Married Life = Marriage?


Jag förstår mig inte på översättarna! Varför ändrar man en engelsk titel till en annan titel på engelska?

Här har vi till exempel den trevliga filmen "Married Life". Idioterna på filmbolaget har fått för sig att ändra så att den svenska titeln blir "Marriage". Varför i hela friden (jag alltså) gör man så? Speciellt när det knappt är någon skillnad mellan "Married Life" och "Marriage". Knäppt!
 
Ibland kan det slå slint totalt. När Colin fucking Nutley gjorde den där svenska skitfilmen med Helena Bergström (vem annars?) så fick titeln bli "Gossip" (2000). Varför inte ha en svensk titel på en svensk film och kalla den för "Skvaller"? Problem visade sig dock vara att samma år (2000) gjorde Davis Guggenheim en Hollywood-film (med bland annat Kate Hudson) som fick namnet "Gossip". Men när den gavs ut på DVD i Sverige så var namnet redan upptaget så att de svenska utgivarna valde att ge Hollywood-filmen namnet "Skvaller". Alltså, den svenska filmen heter "Gossip" och den amerikanska filmen heter "Skvaller". Ser ni vad som är tokigt?

Filmstatistik maj 2009

Antal långfilmer sedda: 17 (inkl 6 omsedda)

Filmer under 40 min: 1 (sammanlagt 15 min, inkl 1 omsedda)


Nysedd film uppdelat på årtionden:
00: IIIIIIII

90:

80:

70: I

60: I

50:

40:

30: I

20:


Nationer: (nysedda)

USA: 6

Tyskland: 1

Japan: 1

UK: 2

Samproduktioner: 1


Tre bästa nysedda långfilmer:


The Baader Meinhof Complex (2008) Betyg 3 - Mycket gott filmhantverk. Helvetes bra skådisar.

Futureworld (1976) Betyg 3 - Bra uppföljare till klassikern Westworld. Spännande!

A Love Song for Bobby Long (2004) Betyg 3 - skön stämning. Lugn och soft film.

Tre sämsta nysedda långfilmer:


Nanny McPhee (2005) Betyg 2 - för många ljudeffekter med fjädrar fick mig att må illa. Töntplinkmusik!

Platinum Blonde (1931) Betyg 2 - vanilj, vem orkar bry sig?

To Sir, With Love (1967) Betyg 2 - Så otroligt daterad! Rebeller som lagar sallad.

Betygsfördelning LÅNGFILMER, nysedda:

5:

4:

3: IIIIIIII

2: III

1:

De senaste månaderna har varit skrala filmväg. Någon gång i januari/februari fastnade jag i animen One Piece (runt 130 avsnitt) och efter det så har jag inte kommit tillbaka till mitt månadssnitt på 25-30 filmer. Nu verkar det som om filmtittandet återhämtar sig sakta. 17 sedda filmer i maj månad varav sex jag sett tidigare. Juni verkar också börja med att jag ser om en hel del. Det har nog med att 2008 var så dåligt filmår så att om jag vill se något bra så måste det bli gamla filmer.


Fantasilösa Disney?


Måste bara visa detta. Det är så att man får rysningar.

Filmstatistik februari 2009

Antal långfilmer sedda: 20 (inkl 1 omsedda)

Filmer under 40 min: 1 (sammanlagt 3 min, inkl 0 omsedda)


Nysedd film uppdelat på årtionden:
00: IIIIIIIIIIIIIIIII

90:

80: II

70:

60:

50: I


Nationer: (nysedda)

USA: 15

UK: 2

Samproduktioner: 3


Tre bästa nysedda långfilmer:


4 The Curious Case of Benjamin Button (2008) - klart bästa filmen denna månad. Fick en bra bioupplevelse på Heron City där resten av biobesökarna betydde mycket för upplevelsen.


4 Changeling (2008) - Bra standardfilm av Clintan (hans standard är hög).


3 The Reader (2008) - En film som gick upp och ner, men mest upp. Winslet är ALLTID bra.


Tre sämsta nysedda långfilmer:


2 Stardust Memories (1980) - Inte bra alls; den är ungefär som när samhällskritiska hiphopare slår, tjänar pengar och plötsligt bara sjunger om kvinnor och blingbling.


2 Snilleskolan (1985) - larvig med usla skådisprestationer. Ja, även Val Kilmer är usel. Liten 80-talscharm dock.


2 Blonde Ambition (2008) - Har egentligen inte mycket emot den här filmen utöver att den är helt onödig och har fasansfulla skådisar som vaniljen Jessica Simpson, "före dettingen" Penelope Ann Miller och "never has beeningen" Andy Dick. Ett tack till Luke Wilson och Larry Miller som är sköna.


Betygsfördelning LÅNGFILMER, nysedda:

5:

4: III

3: IIIIIII

2: IIIIIIIII

1:


Kommentar: Hade egentligen inget tema på filmtittandet denna månad förutom att jag inför Oscarsgalan försökte se en del nominerade filmer. Har även sett en del animé denna månad i form av tv-serien One Piece.


Fredag den trettonde

Jag insåg inte förrän jag kom hem att det har varit fredag den trettonde idag. Jag pratade med polaren om att Fredag den 13:e, del 12 har sverigepremiär idag och vi såg till och med del fyra, The Final Chapter, ikväll, men inte tänkte jag på att det var den trettonde idag.

The Final Chapter. OFTA!


Fredag den 13:e del fyra tar vid där trean slutar. Jason är död och skickas till bårhuset. Självklart vaknar han och tar död på bårhuskille genom att såga av hans huvud.

Killen som dödas tittar på något konstigt på TV som jag tror ska vara en workout-video men den är så extremt sexig så den lutar mer åt softporn. Strange!

En av de konstigare scenerna i filmen är när den osäkra Crispin Glovers karaktär bjuder upp till dans. Här får vi se en av filmhistoriens konstigaste danser. I filmen dansar han till Lions "Love Is A Lie" men egentligen är det AC/DCs "Back in Black" som har rycker så frenetiskt till. Tydligen är den så han dansar på riktigt (enligt IMDB).

Slutresultat: En bra fredagsfilm, men håller inte lika hög kvalité som sexan och sjuan. De fick däremot in exakt 13 mord i filmen och för oss killar är detta den bästa filmen då den innehåller flest nakenscener i hela filmserien.

Alla flippar ur

Det visar sig att YouTube kan vara farligt att överreagera i dagens samhälle. Det är tur att man själv inte har blivit inspelad och hamnat på Youtube. Däremot har andra det. Jag hörde talas om Christian Bales explosion på inspelningen av nya Terminator Salvation. När jag letade efter den videon hittade jag även när Michael Cera agerar besserwisser.
 
Bale lägger sin ilska på en ljuskille.

Dragonball Evolution


Kamehameha!

Enligt IMDB har Dragonball Evolution Sverigepremiär 10 april. Den här trailern säger mig att vi får förvänta oss en typisk vaniljversion a la USA. Jag har precis börjat att titta på tv-serien One Piece. Den är i och för sig tecknad men håller sig otroligt bra till mangan. Den känns typisk japansk. Jag tror att vi skulle ha fått en mycket bättre Dragonball om den hade gjorts i Japan. Självklart kan jag inte säga något bestämt utan att ha sett filmen men trailern gör mig besviken. Det blir nog inget biobesök för mig när det gäller Dragonball Evolution.

Real D Cinema


Så har man varit på Heron City och sett senaste Disneyfilmen Bolt i den nya 3D-tekniken. Filmen i sig var inget särskilt, trots att det är John Lassiters första Disneyfilm efter övergången från Pixar. Men det var kul att få vara med om den nya tekniken och när Brendan Frasers "The Journey to the Center of the Earth" kommer så ska jag se även den i 3D.

Det tar en timme till Heron City från Eskilstuna och det finns absolut inget intressant att göra på Heron City, med undantag för några dyra flipperspel som är dåligt servade. Butikerna är dåliga. Jag strosade lite på MediaMarkt ett tag men allt för så in i helvete dyrt. De hade inte alls i närheten av erbjudanden som butiken har i Västerås. Biofilmerna var också dyra. Bolt 3D kostade 125 kr och så såg jag även The Curious Case of Benjamin Button. Den kostade 110 kr.

Jag kan inte säga vilken av filmerna jag är mest imponerad av när det kommer till teknologin eftersom Benjamin Button hade så otroligt bra specialeffekter och smink. Oscar nästa?

Filmstatistik januari 2009

Antal långfilmer sedda: 27 (inkl 5 omsedda)

Filmer under 40 min: 29 (sammanlagt 178 min, inkl 1 omsedda)

Medelbetyg nysedda:


Nysedd film uppdelat på årtionden:
00: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

90: IIIII

80: I

70: IIIII

60: II

50:

40:

30: I

20: I


Nationer: (nysedda)

USA: 17

UK: 6

Kanada. 4

Ryssland: 3

Frankrike: 3

Sverige: 2

Nederländerna: 2

Belgien: 2

Japan: 2

Tyskland: 1

Brasilien: 1

Australien: 1

Mexiko: 1

Polen:1

Sydafrika: 1

Samproduktioner: 3


Tre bästa nysedda långfilmer:


4 Swing Vote (2008) - Nästan surt att denna ultrapatriotiska Kevin Costner-extravaganzan hamnar högst, men jag uppskattar alltid Costners prestationer och här är han jättebra på spela en dum amerikan. Dottern känns mest som en ny Abigail Breslin. Jag kommer inte ihåg vad skådisen heter just nu. Goody two shoes är hon i varje fall och det är hennes extrema patriotism som för filmens handlingen framåt. Bra film men absolut ingen att komma ihåg.


4 16 Blocks (2006) - Direkt från Coops fyndlåda (3 för 99) till andraplatsen för januaristatistiken hamnar en actionfilm med a-mallshandling. Det var just a-mallen som gjorde filmen så bra. Jag har länge tyckt att storfilmer ska försöka vara så speciella på sistone. 16 Blocks levererar, handlingen flyter bra och Willis, Mos Def och Moore gör filmen till något extra.

4 Burn After Reading (2008) - Jag kommer nog att skämmas över att jag för tillfället sätter en svag fyra på Coen-brödernas senaste fars. För det är en fars i typisk Stefan och Krister-stil. Jag gillar dock Stefan och Krister i måttliga mängder (även det får jag skit för). Förväxlingar och misstag är vad som gör en fars och i BAR finns det mycket av den varan. I början känns det inte mycket till film. Handlingen är lam och framför allt så är skådisarna hemska. Pitt, McDormand och Malkovich är ute på hal is. De två senare spelar de roller de alltid gör (booooring!) och Pitt kör en helomvändning och repriserar sin Thelma och Louise-karaktär (men lite mer korkad). Nä, den ende som verkligen är bra är Richard Jenkins, men han kan å andra sidan aldrig vara dålig. Fyran får filmen för att allt skiter sig i slutet och för de härliga CIA-snubbarna som följer utvecklingen.


Tre sämsta nysedda långfilmer:

Ur filmen "Bäst i Sverige"
1 Bäst i Sverige (2002) - Varför ser du inte svenska filmer?, undrar mina bekanta. Oftast är svaret att svensk film suger. Men så hamnar en kartongutgåva av BIS från kvällspressen i mina händer, den ligger i hyllan några veckor och så tänker jag på vad mina vänner har sagt om svensk film. Jag ger den alltså en chans. Vilket apskit! En pappa skulle aldrig bete sig så. Herre jösses, alltså! Sedan borde jag inte ens nämna de patetiska dialogerna i filmen. Och hur får killen pengarna han behöver, jo genom ett hål i taket i sitt rum faller det ner mynt som han tydligen lånar av sig själv som vuxen. En bäver skulle kunna ha gjort en bättre film.


1 Babylon A.D. (2008) - Fan vad cool Vin Diesel är (You got to be in it to Vin it!). Här ska han spela en bad ass i framtiden som får i uppdrag att agera livvakt åt en idiotisk tonårstjej. Tanken är väl att han ska vara duktig men det första han gör är att tappa bort henne, sedan räddar hon livet på honom. Han är faktiskt som Kurtan i "Big Trouble in Little China". Och hela den där framtidsvärlden där alla leker Thunderdome, hur blassé är den idén? Inte konstigt att filmen floppade.

2 Duplex (2003) - Den här filmen har jag helt och hållet missat. Inte konstigt egentligen; Stiller gör sin vanliga roll som missuppfattat, trögtänkt irritationsmoment. Här har han lyckats få med Barrymore som inte heller gör mycket för att lyfta filmen. Tänk er alla filmer i "The Fockers"-andan blandat med en gnutta John Hughes men totalt utan originalitet, då har ni denna skitfilm. Tvåa för att den inte var så lång. Det är en sån här film som man tänker: Varför agerar han inte på ett annat sätt så hade problemen aldrig uppstått, men nä, varenda val Stillers karaktär gör så måste han välja det sämsta. 


Betygsfördelning LÅNGFILMER, nysedda:

5:

4: III

3: IIIIIIIIIII

2: IIIIII

1: II


Kommentar: Det blev extra många kortfilmer denna månad. Jag hittade två YouTubekanaler som hade extremt mycket bra godis.


Ace Ventura Jr


Äntligen släpps Ace Ventura Jr: Pet Detective på DVD. Jag har väntat hur länge som helst. Beställ region 1-version den 10 mars!

Sharks!

Stephen Baldwin har sjunkit så långt han kan komma. DVDn släpps 27 januari.

Inväntar: 9

2009 kommer att ge oss många urusla filmer som vi anser oss sett tidigare, ett exempel är den troligtvis hemska klichéaktiga "The Ugly Truth" med Katherine Heigl som enligt trailern ser lika "ja vi har sett den förut"-aktig som hennes förra film "27 dresses". Men det finns även film att se fram emot.

För fyra år sedan kom det en lovande kortfilm vid namn "9". Den följer en liten tygfigur som försöker överleva i en hemsk framtid där mänskligheten har dött. Filmen ger oss inte hela historien. Tydligen har han ett uppdrag men vi får aldrig reda på det innan filmen tagit slut. Ändå är det en intressant film. Se den nedan. Den är tio minuter.


Den nionde september har en långfilmsversion USA-premiär. Enligt trailern utspelar den sig innan kortfilmen och kommer att ge svar åt många frågor. För tillfället är "9" den film jag hoppas mest på under 2009. Förhoppningsvis hinner man se den innan året är slut. Några få invändningar: Man betonar producenten Tim Burton i trailern, troligen är det bara ett reklamknep (han har inget att göra med originalfilmen), vilket är bra eftersom Burtons filmer bara blir sämre och sämre. Långfilmen har en annan regissör. Acker är petad. Istället är det Timur Bekmambetov som är regissör. Det behöver inte vara dåligt eftersom hans förra film är "Wanted", den actionfilmen som överraskade mest under 2008.

Här är trailern till långfilmen "9".
 

Filmstatistik 2009

2008 års filmstatistik


DVD-inköp för 4899 kronor

- 78 långfilmer

- 10 säsonger TV-serier


Bästa inköp:

 
Film: The Prestige (25 kr) eller The Fountain (59 kr)


TV-serie: Dream On - Säsong 1 & 2 (199 kr)


Antal sedda:

362 filmer (64 av dessa är producerade 2008)


Årtionden:

00: 238

90: 14

80: 10

70: 17

60: 12

50: 8

40: 8

30: 14

20: 4

10: 

00: 1


Nationer, nysedda:

USA: 219

UK: 19

Kanada: 7

Frankrike: 5

Japan: 5

Sverige: 3

Danmark: 3

Australien: 2

Belgien: 2

Österrike: 1

Tjeckoslovakien: 1

Spanien: 1

Italien: 1

Kina: 1

Holland: 1

Brasilien: 1

Sovjet: 1

Ryssland: 1

Israel: 1

Samproduktion: 48


Fem bästa nysedda under 2008:


Planet Terror (2007) - Troligen den bästa zombiefilm jag någonsin sett.

The King of Kong (2007) - bra underdogdokumentär!

Please Vote for Me (2007) - underbar dokumentär om demokratiexperiment i Kina
Giving credit where credit is due.

The Parallax View (1974) - Ruskig stämning i denna thriller. Härligt score!

Into the Wild (2007) -  årets stora överraskning bland de filmer jag såg.


Fem sämsta nysedda under 2008:


Sweeney Todd (2007) - en förbannat dålig musikal. Man dör en bit varje gång de börjar sjunga.

Viy (1967) - gammal överskattad rysk skräckis. Svår att få tag på, svår att se.

Be Big (1939) - Många av Helan och Halvans filmer är hafsverk. Detta är en av de sämsta!

The Mutant Chronicles (2008) - Film baserat på tv-spel, en av de värsta jag sett.

D-War (2006) - Specialeffekterna var inte så dåliga. Synd att manuset är ett av de mest patetiska för i år.


Fem bästa nysedda producerade 2008:


The Dark Knight - för tillfället den bästa film jag sett från 2008. Ledger är fortfarande överskattad.

In Bruges - Härlig blandning mellan våld och humor.

Felon - får inte glömmas bort i filmdjungeln. Bra fängelsedrama/thriller

Wanted - Extremt överdriven men ändå jävligt underhållande om man godtar diegesen.


Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull - Den kanske inte nådde mångas förväntningar och filmen hade även ett par mycket löjliga scener (läs: lianscen i djungel) men Indy levererade. Stor underhållning!


Fem sämsta nysedda producerade 2008:


The Mutant Chronicles - Spolade delar av filmen, vilket är oförlåtligt. Frick on a stick!

Definitely Maybe - Årets bomb! Hade stora förväntningar på Reynolds men jag brydde mig inte någonstans om någonting. Romcoms måste skapa känslor för karaktärerna annars funkar det inte. Bläh!

10,000 BC - Förväntade mig skit; fick skit! Årets mest självklara dundertabbe. Razzies nästa?

Mamma Mia! - Vad får man om man tar Hollywoods A-stjärnor och glömmer bort att kolla om de kan sjunga och dansa? Manus suger också!

Get Smart's Bruce And Lloyd Out of Control - Två filmer i Get Smart-serien kom samtidigt. Båda utspelar sig samtidigt. Kul idé men otroligt att man la allt krut på den ena filmen och inget krut på den här. Möjligheterna att göra två helkuliga filmer som vävdes ihop av varandra var ju oändliga. Get Smart blev en okej film trots många missar. Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control blev en möjlighet sopad under mattan och söndertrampad.


Filmstatistik december

Antal långfilmer sedda: 33 (inkl 1 omsedda)

Filmer under 40 min: 6 (sammanlagt 60 min)


Nysedd film uppdelat på årtionden:
00: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

90: IIII

80:

70:

60: II

50: II

40: IIIII

30: II


Nationer: (nysedda)

USA: 30

Japan: 1

Israel: 1

Belgien: 2

Ryssland: 1

Samproduktioner: 3


Tre bästa nysedda långfilmer:


4 The Band's Visit (2007) - Stor överraskning och en mycket speciell film. Lugn och sansad på arabiska och hebreiska. Slåss om femteplatsen av mina bästa sedda filmer under 2008.


4 Paprika (2006) - Svårsmält animé som får tittaren att vara på helspänn hela tiden. Vad är dröm och vad är verklighet?

4 The Paleface (1948) - Rolig western med Bob Hope och Jane Russel.


Tre sämsta nysedda långfilmer:


1 The Mutant Chronicles (2008) - Filmatiseringar av tv-spel är aldrig någon bra idé. Det här är en av de sämsta!

1 Eve And the Handyman (1961) - Russ Meyers filmer ligger ofta på gränsen mellan att vara absolut absurda och absolut skräp. Den här är nog det sämsta han gjort! Totalt ointressant!

1 Sick: The Life & Death of Bob Flanigan, Supermasochist (1997) - Flanigan är sadomasochist och använder det i sin konst. Filmen fick mig att må illa, men inte på grund av all S/M eller spikar genom ollonet, utan för att Flanigan var en ointressant människa; en dålig konstnär.


Betygsfördelning LÅNGFILMER, nysedda:

5:

4: III

3: IIIIIIIIIIIIII

2: IIIIIIIIII

1: IIIII


Kommentar: Äntligen semester och vad händer då? Två dagar in i semestern så blir man sjuk. Sista nio dagarna på året tillbringar jag kallsvettig, hostig och fräsandes i hemmet. Jag fick dock chans att se extra mycket film. 33 långfilmer är hygglig statistik. Jag såg även sex kortfilmer varav den oscarnominerade ryska "My Love" är något att rekommendera. Därmed har jag sett alla oscarnominerade animerade kortfilmer för 2008:
Madame Putli-Tutli: Den bästa filmen! Kvinna på tåg.
I Met the Walrus: onödig animering av en intervju med Lennon.
Even Pigeons Go To Heaven: Absurd film om döden som säljer himmelsmaskiner.
My Love: underbart målad.
Peter & the Wolf: Vinnaren av oscarn. Ganska bra men ändå den gamla vanliga historien.


Thundercats Hooo!

Kommer i sommar, förhoppningsvis utan Snarf.

 
Självklart inte men det hade varit kul.

Scene it! Box Office Smash


Mr M-mix fick "Scene it! Box Office Smash" i födelsedagspresent vilket är ett himla roligt tävlingsspel. Vi spelade fyra gånger när han fyllde och hittills är jag obesegrad. Ser fram emot nästa battle och hoppas på en jämnare fight.

To the infinity and beyond!

Filmstatistik november 2008

Antal långfilmer sedda: 20 (inkl 1 omsedda)

Medelbetyg nysedda: 3,26


Nysedd film uppdelat på årtionden:
00: IIIIIIIIIIIII

90:

80:

70: II

60:

50: I

40: II

30: I


Nationer: (nysedda)

USA: 13

Australien: 1

Samproduktioner: 5


Tre bästa nysedda långfilmer:


4 The Parallax View (1974) Skön stämning i denna thriller. Härlig musik.


4 2:37 (2006) Överraskande bra skoldrama.

4 My Favorite Brunette (1947) Bob Hope är rolig! Bra film noir-parodi.


Tre sämsta nysedda långfilmer:


1 Hellboy II: The Golden Army (2008) Överdrivet och meningslöst.


2 Futurama: Bender's Game (2008) Det är dags att lägga ner Futurama. Ringen-parodi? Been there!


2 Sherrybaby (2006) Onödig film. Onödigt naket. Onödig.


Betygsfördelning LÅNGFILMER, nysedda:

5:

4: IIIIIIIII

3: IIIIIII

2: II

1: I


Kommentar: Bästa filmmånaden någonsin sen jag började föra statistik. Mycket beror nog på att jag tog mig tid att få tag på bra filmer. Vanligtvis ser jag allt jag kan få tag på utan att bry mig om de är bra eller dåliga. Man ska ju ändå se allt, eller hur? Tanken var att jag skulle ha en stor klassikermånad men kom mig aldrig för att beställa dvd-boxarna. Kanske om några månader? Jag ser fram emot "On the Road With Bob Hope and Bing Crosby Collection" som ska beställas snart (de fyra första filmerna i "on the road"-serien). Jag skulle vilja ha en Claudette Colbert-box men det verkar inte finnas en sådan och det blir för dyrt att köpa hennes filmer var för sig. "It happened one night" är med i min Capra-box och "The Palm Beach Story" är med i min Sturges-box men hon har ju gjort så mycket mer som verkar intressant. Ja, ja. Jag har (nästan) inte köpt någon DVD sen augusti så det är dags för ett riktigt storköp. Vad kan man adda till inköpslistan? Några förslag? 


Gamla spel i filmer

Det är alltid kul att se gamla tv-spel/dataspel i filmer. I "The Parallax view" (Sista vittnet), av Pakula från 1974, så spelar en forskare Pong med en apa. Måste ha varit superny teknik på den tiden.

Filmen var rejält bra!

John Williams-hyllning

Går inte annat än att bli impad.

Remake av Akira?


Ni som älskar originalet; vad anser ni om det här?

Tidigare inlägg Nyare inlägg